Se qualcuno ritenesse che il “Guglielmo Tell” sia opera esprima dei valori universali, davanti alla nuova produzione dell’Opernhaus di Zurigo si troverebbe inevitabilmente spaesato. Nelle mani del regista zurighese (di formazione) Adrian Marthaler il sublime capolavoro rossiniano è ridotto a misero pamphlet sulle paure localistiche minacciate da tensioni globalistiche. Tradotto: la Svizzera dei tobleroni, dei campanacci, dei orologi e dei lingotti, è minacciata dagli imperiali dal vessillo blu delle dodici stelle. Più che l’idea di spettacolo “a tesi” (comunissima nei paesi di lingua tedesca), quel che nuoce all’esito dello spettacolo, complessivamente molto modesto, è il deficit di idee e di direzione scenica in grado di dare una cornice coerente all’azione. Una coerenza che non si trova nemmeno nella realizzazione musicale a causa dei sostanziosi tagli e di una direzione musicale assai poco ispirata di Gianluigi Gelmetti, subentrato in extremis al previsto Thomas Hengelbrock. Un vero peccato mortale considerata la compattezza della materia musicale e drammatica di quest’opera rossiniana.
E se l’orchestra non brilla e il coro è spesso impreciso, almeno il trio dei protagonisti ha vari meriti. Michele Pertusi ha la severità e il peso vocale adatti al Tell ma soffre forse più degli altri della sciatteria registica. Eva Mei non è la Mathilde ideale ma supera la prova con onore. Antonino Siragusa ha slancio e mezzi per affrontare senza pensieri l’aspro ruolo di Arnold ma difetta di espressività. Discreto anche il resto del cast, con una più che promettente Martina Janková nel ruolo di Jemmy. Nel finale, i cantanti scendono in sala e una Svizzera-iceberg va alla deriva nella scena vuota: efficace e plastica sintesi dell’infelice esito di questo “Tell”.
Note: Altre rappresentazioni: 21, 23, 26 novembre; 2, 7, dicembre 2010.
Interpreti: Michele Pertusi (Guillaume Tell), Eva Mei (Mathilde), Antonino Siragusa (Arnold), Alfred Muff (Gesler), Wiebke Lehmkuhl (Hedwige), Martina Janková (Jemmy), Pavel Daniluk (Melcthal), Andreas Winkler (Rodolphe), Reinhard Mayr (Walter Furst), Domenico Menini (Ruodi), George Humphreys (Leuthold), Flavio Mathias (Un chasseur)
Regia: Adrian Marthaler
Scene: Jörg Zielinski
Costumi: Marcel Keller
Orchestra: Orchester der Oper Zürich
Direttore: Gianluigi Gelmetti
Coro: Chor der Oper Zürich
Maestro Coro: Ernst Raffelsberger
Luci: Elfried Roller
