In una recente intervista alla “Österreichische Musikzeitschrift” il regista Stéphane Braunschweig ha risposto in maniera ambigua alle domande relative alle novità di questo allestimento. Il suo "Wozzeck", infatti, era pronto per il festival di Aix-en-Provence del 2003, ma allora gli scioperi non permisero di andare in scena. La produzione fu però mostrata a Lione (2003) e Lisbona (2007) e per questo motivo nelle ultime settimane ci sono state diverse critiche alla direzione musicale delle Festwochen che ha invece presentato e annunciato questo allestimento definendolo una produzione autonoma. Nella già citata intervista Braunschweig ha tuttavia affermato di aver rivisto il concetto di regia lavorando con nuovi interpreti, nonostante costumi e scenografie fossero rimasti gli stessi del 2003. Sempre che di scenografie si possa parlare, perché questo "Wozzeck" – questa la sua peculiarità – fa praticamente a meno di elementi decorativi e accessori e va in scena in uno spazio spoglio, abilmente connotato con giochi di luce e con un enorme cerchio rosso (la luna delle visioni del personaggio principale) proiettato di tanto in tanto sul fondoscena. Un minimalismo, questo, che evita ogni riferimento temporale (ma i costumi sono quelli del periodo della composizione dell’opera) e permette di allontanarsi da una lettura naturalista per penetrare il più possibile nella dimensione interiore dei personaggi. Questo astrarre è però possibile solo grazie a un cast d’eccezione, che si avvale di una delle migliori coppie di attori-cantanti che attualmente si possa immaginare per Wozzeck e Marie. E con un’orchestra, inoltre, che suona precisa, senza sforzi, condotta da Harding con gesto più sobrio del solito alla ricerca di una espressività mai fine a se stessa, ma funzionale alla scena.
Interpreti: Marie / Angela Denoke
Margret / Magdalena Anna Hofmann
Wozzeck / Georg Nigl
Tambourmajor / Volker Vogel
Andres / Eric Stoklossa
Hauptmann / Andreas Conrad
Doktor / Wolfgang Bankl
1. Handwerksbursch / Tijl Faveyts
2. Handwerksbursch / Christian Miedl
Der Narr / Heinz Zednik
Kinder / Timotheus Hollweg, Aeneas Hollweg, Martin Karwautz, Leo Pasecky, Samuel Somodji, Victor Bervoets, Maike Monaco, Fabiola Noll
Regia: Stéphane Braunschweig
Scene: Stéphane Braunschweig
Costumi: Thibault Vancraenenbroeck
Orchestra: Mahler Chamber Orchestra
Direttore: Daniel Harding
Coro: Arnold Schoenberg Chor
Maestro Coro: Erwin Ortner
Luci: Marion Hewlett
