Menù, dolciumi e cocktail in stile francese, acconciature e pettinature "fantastiques" hanno fatto da contorno nello scorso fine settimana al delizioso allestimento del capolavoro di Offenbach, opera incompiuta la cui grande quantità di edizioni e varianti ha costretto Roels a precise scelte artistiche: scelta del declamato originale, in stile "comique", in luogo dei recitativi musicati da Guiraud, e dell'edizione Choudens del 1907, che pur contiene alcuni elementi apocrifi, come riferimento. Le scenografie essenziali e senza inutili orpelli hanno lasciato il giusto spazio alla musica, straordinaria e ricchissima nell'orchestrazione e nell'ispirazione melodica, e alle multiformi situazioni drammatiche, che i giovani interpreti hanno affrontato con piena immedesimazione nei personaggi. Bravissimi la Nadin e i tre soprani, vincitori del 65° concorso As.Li.Co. per giovani cantanti lirici d'Europa, tre voci differenti per timbro e carattere calate in tre figure femminili così diverse ma espressione della stessa donna; la Wissel (Antonia), in particolare, ha sfoggiato tecnica impeccabile e grande capacità interpretativa nel ruolo più drammatico dell'opera. Sul versante maschile è spiccato Kubla, bella voce baritonale dei quattro personaggi malvagi uno sosia dell'altro, ma che la regia non ha reso abbastanza perfido ed inquietante. Buona tecnica ma timbro un po' ingolato e con poco colore invece per Ferrada (Hoffmann), che comunque ha sostenuto la propria complessa parte fino alla fine in maniera energica. Il giovane Christian Capocaccia ha diretto con precisione orchestra ed artisti sul palcoscenico, specie nei numerosi pezzi di insieme. L'allestimento è coprodotto con i Teatri del Circuito Lirico Lombardo e Opéra de Rouen Haute-Normandie.
Interpreti: Sebastian Ferrada- Hoffmann
Lauren Kubla- Lindorf/Coppélius/Dottor Miracle/Dapertutto
Larissa Alice Wissel- Antonia
Bianca Tognocchi- Olympia
Maria Mudryak- Giulietta
Alessia Nadin- Nicklausse
Stefano Consolini- Spalanzani/Nathanael
Nadija Petrenko- Madre
Mariano Buccino- Crespel/Luther
Matteo Falcier- Andrès/Cochenille/Frantz/Pitichinaccio
Vincenzo Nizzardo- Hermann/Schlémil
Antonella Vercesi -Stella (figurante)
Regia: Frédéric Roels
Scene: Bruno de Lavanère
Costumi: Lionel Lesire
Coreografo: Sergio Simòn
Orchestra: Orchestra I Pomeriggi Musicali di Milano
Direttore: Christian Capocaccia
Coro: Coro del Circuito Lirico Lombardo
Maestro Coro: Diego Maccagnola
Luci: Laurent Castaingt
