Riuscire a non far ridere il pubblico davanti a La vedova allegra di Franz Lehár era un’impresa difficile, ma alla Scala ci sono riusciti. Per il debutto sul palcoscenico milanese della Lustige Witwe è stato chiamato un regista-scenografo come Pier Luigi Pizzi, un geniale critico d’arte come Philippe Daverio nella parte del narratore (Njegus solo per finta) e un cast di madrelingua tedesca. Il pasticcio è fatto: si mantiene il testo in tedesco e si eliminano i dialoghi per sostituirli con spiegazioni in italiano da parte di Daverio. L’operazione è inspiegabile: far raccontare al narratore cioè che (non) sta accadendo sulla scena è un ottimo modo per uccidere il teatro, mentre la regia di Pizzi fa poco per rendere interessante gli scampoli di musica presentati a mo’ di compilation. Intendiamoci: le scene in b/n sono belle, i costumi ingioiellati pure, il tutto ambientato più o meno negli anni ’30. Del resto, come ho sentito dire almeno 30 volte nel foyer, «Pizzi è sempre molto elegante». È vero, ma qui ci si ferma: l’unica vera scelta di regia, ovvero l’allungamento del proscenio oltre l’orchestra, viene sfruttata talmente tanto da risultare stucchevole. Né viene in soccorso la parte musicale: la protagonista Eva-Maria Westbroek, voce bella e imponente, è un po’ fuori parte, mentre il Danilo di Will Hartmann ha carisma scarsino. Meglio la coppia Camille-Valencienne di Dmitry Korchak e Nino Surguladze, affiatati e spigliati. Asher Fisch, direttore di casa a Vienna, non lavora a fondo con gli orchestrali per ricreare la particolare atmosfera fin de siècle della partitura, e spesso la concertazione col palcoscenico non è precisa. Ci si salva solo negli applausi finali, dove lo spettacolo sbraca ed è un tripudio di gambe al vento e richieste di bis: finalmente, ma è tardi.
Interpreti: Wolfgang Bankl (Mirko Zeta)
Nino Surguladze (Valencienne)
Will Hartmann (Danilo Danilowitsch)
Eva-Maria Westbroek (Hanna Glawari)
Dmitry Korchak (Camille De Rossillon)
Philippe Daverio (Njegus)
Regia: Pier Luigi Pizzi
Scene: Pier Luigi Pizzi
Costumi: Pier Luigi Pizzi
Coreografo: Gheorghe Iancu
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala
Direttore: Asher Fisch
Coro: Coro del Teatro alla Scala
Maestro Coro: Bruno Casoni
Se hai letto questa recensione, ti potrebbero interessare anche
Nell’anno del centenario si conclude all’Opera Nazionale Olandese la trilogia di opere pucciniane firmate del tandem Barrie Kosky alla regia e Lorenzo Viotti alla direzione d’orchestra
La direzione di Valcuha, la regia di Guth, i cantanti ottimi e perfettamente affiatati hanno reso indimenticabile quest’edizione del capolavoro di Janacek