Un seminario per Isabella la Cattolica

Il 12 ottobre presso l'Aula Magna dell'Università di Trieste si terrà un seminario promosso dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione dell'Università di Trieste e dal Conservatorio Statale di Musica Giuseppe Tartini di Trieste, dal titolo "Una sonora trasposizione. Isabella la Cattolica: ritratto di una sovrana attraverso i linguaggi dello spirito". Partendo dalla figura di Isabella la Cattolica e dai Libri di devozione che la regina possedeva, si intende avviare una riflessione sui problemi della traduzione intersemiotica, passando attraverso le trasposizioni in musica di elementi liturgici, le trasformazioni iconografiche di elementi musicali e testuali e le trasformazioni dell'immagine di Isabella attraverso il teatro. Nel corso del seminario verrà presentato il disco Un Libro de Horas de Isabel La Católica dell'ensemble Odhecaton (con musiche di J. de Anchieta, F. de Peñalosa).