E' dall'alto, al centro dei gradini, in una sorta di spazio vuoto, che Turiddu fa echeggiare le note della Siciliana di Cavalleria. La scena: solamente un grande ulivo e resti di antiche colonne. Scelte scenografiche essenziali, lo spazio dell'Arena, come quello del meridione delle rovine, tanto amato dai viaggiatori di un tempo, in cui si riflettono gli echi dell'antica tragedia greca. Una regia che salva l'intimismo e il senso di solitudine dei personaggi di Cavalleria, pur con le dovute concessioni alla spettacolarità areniana; le dimensioni e gli ambiti di piccoli borghi sono qui spazi per grandi folle: così è la processione in due tronconi, con uno che proviene dalla platea. E il piccolo gruppo di teatranti in Pagliacci diviene quello di un grande circo. L'Arena come una grande piazza: due carri colorati e cavi illuminati come nelle fiere di paese, con nani, ballerine, saltimbanchi che arrivano da ovunque, con movimenti d'insieme di particolare efficacia, gestiti con gusto e senso del teatro, anche perché, cosa rara in questi casi, la regia non si lascia prendere la mano, invadendo con queste trovate ogni momento dell'opera. La direzione di Lü Jia ci è parsa orientarsi verso una lettura attenta alla definizione di un colore orchestrale sinfonico calibrato, rigorosa nella scelta dei tempi, con una tenuta sostanzialmente buona anche dei momenti corali e d'insieme nel vasto palcoscenico areniano. Nelle compagnie di canto, agili sulla scena (specie in Pagliacci) un José Cura protagonista è talvolta in affanno nella zona acuta, ma di grande efficacia interpretativa. La Casolla è una Santuzza di vibrante colore drammatico; la Vassileva interpreta Nedda con varietà accenti e notevole disinvoltura teatrale. Arena al gran completo con un pubblico, un po' rumoroso e indisciplinato, con applausi a scena aperta e ovazioni finali.
Interpreti: Cavalleria rusticana e Pagliacci
Nuovo Allestimento
Cast Cavalleria rusticana: Santuzza: Giovanna Casolla (24/6; 1, 8, 14, 19/7)/Ildiko Komlosi (27/7; 8, 17/8); Lola: Rossana Rinaldi; Turiddu: José Cura; Alfio: Carlos Almaguer; Lucia: Paola Fornasari. Cast Pagliacci: Nedda/Colombina: Svetla Vassileva (24/6; 1, 8, 14, 19, 27/7)/Amarilli Nizza (8, 17/8); Canio/il pagliaccio: Josè Cura (24/6; 1, 8, 14, 19, 27/7)/Nicola Martinucci (8, 17/8); Tonio/Taddeo: Alberto Mastromarino; Beppe/Arlecchino: Cristiano Olivieri; Silvio: Marco Di Felice
Regia: Gilbert Deflo
Scene: William Orlandi
Costumi: William Orlandi
Direttore: Lü Jia
